1 00:00:03,000 --> 00:00:05,670 - Otto was released. - Yes. Unfortunately. 2 00:00:07,156 --> 00:00:09,032 You have three days. Find the money. 3 00:00:09,563 --> 00:00:11,221 Do you have a solution in mind? 4 00:00:12,567 --> 00:00:14,363 - I miss you. - I want you too. 5 00:00:18,065 --> 00:00:19,350 What shall we do? 6 00:00:19,796 --> 00:00:20,850 Shall we swim? 7 00:00:20,960 --> 00:00:23,243 - We can start treatment. - Yes, good. 8 00:00:23,534 --> 00:00:25,840 Jansen found one document, 9 00:00:26,014 --> 00:00:28,858 it was overlooked while investigating Josefina's case. 10 00:00:29,265 --> 00:00:31,134 And this document says, 11 00:00:31,229 --> 00:00:35,512 what did they find on the drug bags? Josephine's prints. 12 00:00:35,796 --> 00:00:37,054 - They could have been faked. - No. 13 00:00:37,687 --> 00:00:39,112 On the inside of the packages. 14 00:00:39,847 --> 00:00:41,963 I'll find out who helped you with this. 15 00:01:19,221 --> 00:01:20,720 What is it? 16 00:01:21,418 --> 00:01:23,025 Damn, what is this? 17 00:01:23,243 --> 00:01:24,792 - This is a man. - What? 18 00:01:25,054 --> 00:01:26,654 Pull it out. Pull! 19 00:01:27,650 --> 00:01:29,221 Let's! Quicker! Pick it up. 20 00:01:31,054 --> 00:01:32,625 Pick it up! 21 00:01:34,225 --> 00:01:36,698 Dan, very nice that you invited us to breakfast, but... 22 00:01:38,160 --> 00:01:39,767 What happened? 23 00:01:40,174 --> 00:01:42,960 In general, we found it yesterday new evidence, 24 00:01:42,989 --> 00:01:45,629 indicating Josefina's guilt. 25 00:01:45,665 --> 00:01:46,872 Which ones exactly? 26 00:01:46,916 --> 00:01:50,756 Document. Allegedly a report from that day, when we arrested Otto. 27 00:01:50,996 --> 00:01:53,701 It says on the packages Josephine's prints were with the drugs. 28 00:01:53,934 --> 00:01:56,196 I would have known if we could find her prints. 29 00:01:56,210 --> 00:01:58,516 - That's it! - But there was nothing like that. 30 00:01:58,552 --> 00:02:00,080 Because she didn't touch those packages. 31 00:02:00,480 --> 00:02:02,160 Marianna, can you help? 32 00:02:06,203 --> 00:02:07,323 What needs to be done? 33 00:02:07,396 --> 00:02:10,887 You can somehow find it unnoticed this suddenly found report 34 00:02:10,909 --> 00:02:13,818 and see How believable is it? 35 00:02:15,098 --> 00:02:16,596 Yes, sure. 36 00:02:17,854 --> 00:02:19,861 - Thank you. - If they give it to me. 37 00:02:21,854 --> 00:02:23,374 Understand. 38 00:02:24,196 --> 00:02:25,592 Sommerdahl. 39 00:02:26,349 --> 00:02:27,920 Seriously? 40 00:02:28,014 --> 00:02:29,585 Do you understand how dangerous this is? 41 00:02:29,883 --> 00:02:31,534 Are you sure it's him? 42 00:02:34,276 --> 00:02:35,854 It can't be... 43 00:02:37,672 --> 00:02:39,236 What's the matter, Dan? 44 00:03:17,556 --> 00:03:19,156 Holy shit, Otto. 45 00:03:19,898 --> 00:03:21,534 What have you done again? 46 00:03:24,240 --> 00:03:26,225 This is clearly not an accident. 47 00:03:27,010 --> 00:03:28,669 Someone hit him on the head. 48 00:03:33,796 --> 00:03:34,909 What else? 49 00:03:52,436 --> 00:03:55,320 PETER MÜGIND 50 00:03:56,320 --> 00:03:59,229 ANDRE BABIKYAN 51 00:04:00,029 --> 00:04:03,130 LAURA DRASBIKE 52 00:04:25,010 --> 00:04:26,920 SOMMERDAHL 53 00:04:27,432 --> 00:04:29,250 Just accept defeat. 54 00:04:29,890 --> 00:04:31,585 Do you have proof? 55 00:04:31,614 --> 00:04:33,541 I'll find out who helped you with this. 56 00:04:33,745 --> 00:04:36,334 You lost and I won. Everything is fair. 57 00:04:36,727 --> 00:04:38,843 - I swear, the drugs are not mine. - The pressure will rise. 58 00:04:38,850 --> 00:04:41,083 It looks like this will be a simple matter. 59 00:04:41,258 --> 00:04:43,440 Jansen, can you tell us who did this? 60 00:04:43,549 --> 00:04:45,963 We stopped following Otto. 61 00:04:46,632 --> 00:04:48,145 Why is this? 62 00:04:48,174 --> 00:04:49,767 I can't say. 63 00:04:50,349 --> 00:04:52,327 But we are talking about a murder investigation. 64 00:04:53,294 --> 00:04:54,770 Europol order. 65 00:04:55,323 --> 00:04:57,949 - We didn't find anything, Dan. - In two whole days? 66 00:04:58,741 --> 00:05:00,770 - Then why do we have a corpse? - This question is not for me. 67 00:05:01,941 --> 00:05:06,734 But... In light of all events, I will Monitor the investigation closely. 68 00:05:06,807 --> 00:05:09,250 If you find out anything, Let me know right away. 69 00:05:09,316 --> 00:05:12,000 We don't have a habit anyway something to hide, Jansen. 70 00:05:12,334 --> 00:05:14,400 And so we would like to know 71 00:05:14,410 --> 00:05:16,690 what do you know about the last evening of the murdered man. 72 00:05:16,785 --> 00:05:18,880 Yes. This information can they provide? 73 00:05:19,083 --> 00:05:20,938 Europol classified this information, but... 74 00:05:21,447 --> 00:05:23,476 I'll talk to them. Let's see. 75 00:05:23,600 --> 00:05:26,160 Yes, immediately submit a request to their superiors. 76 00:05:29,061 --> 00:05:30,625 Yes, and... 77 00:05:30,901 --> 00:05:33,010 Yes. I have one question. 78 00:05:34,370 --> 00:05:37,105 Won't you tell me where were you last night, Dan? 79 00:05:38,472 --> 00:05:39,534 And what? 80 00:05:40,087 --> 00:05:41,701 It's no secret to anyone 81 00:05:41,760 --> 00:05:44,523 that you have been tracking for many years, as it turned out, Otto. 82 00:05:44,872 --> 00:05:47,949 And after Josefina was imprisoned, you have a motive. 83 00:05:51,476 --> 00:05:53,941 OK. Let's go in order. 84 00:06:01,447 --> 00:06:03,890 So. Murdered, Otto Frederiksen, 85 00:06:04,749 --> 00:06:07,178 was found at half past seven in the morning, 86 00:06:07,410 --> 00:06:09,127 two nautical miles from the coast. 87 00:06:11,352 --> 00:06:12,930 Today it was... 88 00:06:14,458 --> 00:06:16,007 It was... 89 00:06:17,316 --> 00:06:19,600 Strong southerly current... I'm sorry. 90 00:06:57,883 --> 00:06:59,440 - Josephine... - Yes, I heard. 91 00:06:59,450 --> 00:07:02,858 New evidence. I didn't touch drugs, Dan! 92 00:07:02,872 --> 00:07:04,421 - Do you believe me? - Of course, I believe it. 93 00:07:04,465 --> 00:07:07,621 This report was falsified. Surely someone is helping Otto. 94 00:07:08,167 --> 00:07:09,592 Nobody helps him anymore. 95 00:07:10,320 --> 00:07:11,600 In what sense? 96 00:07:13,338 --> 00:07:16,349 This morning he was found in the sea. More precisely, his body. He is killed. 97 00:07:17,690 --> 00:07:19,440 - Yes. - It can’t be. 98 00:07:19,818 --> 00:07:21,389 Was he killed? 99 00:07:23,149 --> 00:07:25,854 - But who? - I don’t know yet. But I'll find out. 100 00:07:25,941 --> 00:07:27,905 Otto can't hurt us anymore. 101 00:07:34,050 --> 00:07:35,578 Everything is fine? 102 00:07:37,469 --> 00:07:39,025 Yes. Okay, go ahead. 103 00:07:39,920 --> 00:07:41,978 - Find the one who killed him. - OK. 104 00:07:46,516 --> 00:07:48,690 Since the body was found in the water, 105 00:07:48,778 --> 00:07:50,618 the exact time of death is difficult to determine. 106 00:07:51,250 --> 00:07:54,029 We can narrow the spread up to four hours. 107 00:07:54,058 --> 00:07:57,156 He was killed between eleven p.m. and three o'clock in the morning. 108 00:07:57,469 --> 00:07:59,949 - Did they find his phone number? - Not yet, we’re still looking. 109 00:08:00,414 --> 00:08:01,934 But we found this. 110 00:08:02,341 --> 00:08:04,181 There was a piece of paper in his pocket 111 00:08:04,190 --> 00:08:06,380 with the inscription, made with a ballpoint pen. 112 00:08:07,418 --> 00:08:09,534 He was badly hurt because of sea water, 113 00:08:09,540 --> 00:08:11,360 but I hope we can make out the inscription. 114 00:08:11,447 --> 00:08:13,825 And this... Are these letters or numbers? 115 00:08:13,861 --> 00:08:16,065 These are letters. But there could be anything there. 116 00:08:16,109 --> 00:08:18,276 From the shopping list to the name of the killer. 117 00:08:18,538 --> 00:08:20,145 Let's hope it's the latter. 118 00:08:21,061 --> 00:08:22,625 So. Otto was sent to prison 119 00:08:22,630 --> 00:08:24,210 and he couldn't sell the drugs, 120 00:08:24,220 --> 00:08:26,181 which we confiscated during the arrest. 121 00:08:26,363 --> 00:08:28,981 This means that many people did not receive your money. 122 00:08:29,549 --> 00:08:32,698 Naturally, they were furious. And if there is no money, heads roll. 123 00:08:32,860 --> 00:08:34,400 Even the heads of friends. 124 00:08:34,450 --> 00:08:36,770 There I suggest we talk with Otto's friends. 125 00:08:36,821 --> 00:08:38,123 Let's start with Handsome Kai. 126 00:08:38,232 --> 00:08:41,221 He is often seen in the harbor, near the yacht club. 127 00:08:41,818 --> 00:08:45,156 Nadya. Ask around if it happened there's something strange in the harbor. 128 00:08:45,221 --> 00:08:47,090 Who did Otto owe? Who owed him? 129 00:08:47,200 --> 00:08:48,590 We need any leads. 130 00:08:48,720 --> 00:08:51,620 Flemming. You and I will go to Otto's fish shop. 131 00:08:51,665 --> 00:08:52,894 Fine. 132 00:09:04,669 --> 00:09:06,196 Is there anyone? 133 00:09:23,505 --> 00:09:25,105 Mother of God... 134 00:09:26,320 --> 00:09:27,701 Here. 135 00:09:29,461 --> 00:09:30,894 Hey! 136 00:09:31,265 --> 00:09:32,770 Look. 137 00:09:35,076 --> 00:09:36,647 He wouldn't live here. 138 00:09:36,727 --> 00:09:38,589 Well, he is supposedly registered here. 139 00:09:39,912 --> 00:09:41,665 Then what did he spend the money on? 140 00:09:42,363 --> 00:09:43,970 Great question. 141 00:10:03,374 --> 00:10:04,945 What is it? 142 00:10:11,025 --> 00:10:12,276 Crap. 143 00:10:14,581 --> 00:10:16,109 Hello Astrid. 144 00:10:17,032 --> 00:10:18,610 What are you doing here? 145 00:10:19,323 --> 00:10:20,836 I work here. 146 00:10:22,283 --> 00:10:23,723 What about you? 147 00:10:27,723 --> 00:10:29,272 We came to talk to you. 148 00:10:29,650 --> 00:10:31,301 - About what? - About Otto. 149 00:10:32,145 --> 00:10:33,607 And what's wrong with him? 150 00:10:39,941 --> 00:10:41,709 When was the last time you saw him? 151 00:10:46,043 --> 00:10:48,145 Last night. Then he left. 152 00:10:48,392 --> 00:10:50,327 - Where did you go? - I don't know. 153 00:10:51,236 --> 00:10:53,534 - He said he had a meeting. - Didn’t say with whom? 154 00:10:55,112 --> 00:10:56,240 No. 155 00:10:58,123 --> 00:11:00,261 He didn't complain about anything lately? 156 00:11:03,745 --> 00:11:05,352 Everything was fine. 157 00:11:05,389 --> 00:11:07,127 He was just released, but... 158 00:11:11,360 --> 00:11:12,923 But - what? 159 00:11:13,510 --> 00:11:14,887 Nothing. 160 00:11:15,745 --> 00:11:17,672 What were you looking for in his office? 161 00:11:22,414 --> 00:11:26,530 Well, it's just... Otto didn't pay me. already two months 162 00:11:27,170 --> 00:11:28,952 because he himself delayed payment. 163 00:11:31,367 --> 00:11:34,080 But he said he would pay today. 164 00:11:34,130 --> 00:11:36,705 And I thought maybe he left the money in the office. 165 00:11:37,200 --> 00:11:38,705 Was there anything strange? 166 00:11:42,290 --> 00:11:45,243 - Apparently not. - Did anyone threaten him? 167 00:11:48,763 --> 00:11:50,385 Nobody came here? 168 00:11:54,240 --> 00:11:55,643 In what sense? 169 00:11:57,912 --> 00:12:00,720 He came to the shop last night, at eight pm. 170 00:12:03,498 --> 00:12:05,214 Literally burst in. 171 00:12:08,123 --> 00:12:09,512 - Dan? - Yes. 172 00:12:09,861 --> 00:12:12,414 He screamed. Threatened. I was so scared. 173 00:12:16,356 --> 00:12:17,941 Clear. 174 00:12:19,178 --> 00:12:21,461 What did you do after How did Otto leave? 175 00:12:21,665 --> 00:12:24,072 I stayed in the shop. A couple of Swedes came to us, 176 00:12:24,080 --> 00:12:26,821 they asked Is it possible to borrow kerosene? 177 00:12:27,112 --> 00:12:28,283 It's clear. 178 00:12:28,501 --> 00:12:29,912 Are they still in town? 179 00:12:30,480 --> 00:12:32,189 Yes. Their boat there is called "Pippi". 180 00:12:35,978 --> 00:12:38,014 Don't leave town just yet. 181 00:12:39,905 --> 00:12:41,134 Where should I go? 182 00:12:43,076 --> 00:12:46,130 And if you suddenly remember, who did Otto meet with last night? 183 00:12:46,140 --> 00:12:47,745 call me right away. 184 00:12:50,392 --> 00:12:52,021 Here is my business card. 185 00:13:08,756 --> 00:13:11,069 Why didn't you say that you went to see Otto yesterday? 186 00:13:12,130 --> 00:13:13,941 Well... I was wrong. 187 00:13:14,250 --> 00:13:15,818 Wrong word. 188 00:13:16,100 --> 00:13:17,970 I learned about new evidence 189 00:13:17,980 --> 00:13:19,585 and decided to go to Otto 190 00:13:19,590 --> 00:13:21,352 and tell him personally that I won’t leave it like this. 191 00:13:21,381 --> 00:13:23,687 Dan, damn you. Are you already? 192 00:13:28,218 --> 00:13:30,945 - And what next? Did you get into a fight? - Of course not! 193 00:13:33,483 --> 00:13:34,938 OK. 194 00:13:35,498 --> 00:13:37,141 I won't tell anyone. 195 00:13:38,465 --> 00:13:40,436 - Thank you. - Let's go to Handsome Kai. 196 00:13:41,556 --> 00:13:43,069 Yes. 197 00:13:48,160 --> 00:13:49,665 Handsome Kai... 198 00:13:58,690 --> 00:14:00,298 - Thank you for agreeing. - Yeah. 199 00:14:00,327 --> 00:14:02,880 One head is good and two are better. Sit down quickly! 200 00:14:03,330 --> 00:14:05,680 Yes, calm down. Don't be so fussy, Arne. 201 00:14:06,880 --> 00:14:08,494 Are you going for a picnic? 202 00:14:09,323 --> 00:14:10,436 What do you want? 203 00:14:10,472 --> 00:14:12,145 I just decided to check on you. 204 00:14:12,341 --> 00:14:14,240 - So? - I heard that your uncle died. 205 00:14:15,789 --> 00:14:17,316 My condolences. 206 00:14:19,032 --> 00:14:20,269 Are you sorry? 207 00:14:24,400 --> 00:14:25,978 Do you have money? 208 00:14:26,174 --> 00:14:28,167 - What are you talking about? - Do you take me for an idiot? 209 00:14:29,985 --> 00:14:31,840 I know you worked for him. 210 00:14:31,963 --> 00:14:33,461 No. Actually, not really. 211 00:14:33,483 --> 00:14:35,447 Yes, actually, absolutely, Arne. 212 00:14:39,141 --> 00:14:40,938 You owe me half a million. 213 00:14:43,120 --> 00:14:44,960 - You have eight days. - But where?.. 214 00:14:45,636 --> 00:14:48,385 - We won't make it in time. - I'm sure you'll come up with something. 215 00:14:49,018 --> 00:14:51,200 But what about us?.. This is unrealistic. 216 00:14:58,930 --> 00:15:00,610 So, say hi to Otto. 217 00:15:02,770 --> 00:15:05,460 - But he's dead. - Yes, that's it, Arne. 218 00:15:07,781 --> 00:15:09,338 And don't try to get away. 219 00:15:09,374 --> 00:15:11,454 We'll get you out of the ground. Understood? 220 00:15:14,421 --> 00:15:15,847 Stop! 221 00:15:18,843 --> 00:15:20,123 What? 222 00:15:20,181 --> 00:15:21,330 Okay, listen... 223 00:15:21,920 --> 00:15:25,054 What if we pay you not all at once, but in parts? 224 00:15:28,770 --> 00:15:30,392 In parts? 225 00:15:31,178 --> 00:15:32,807 Then I'll wait for the first part tomorrow. 226 00:15:32,872 --> 00:15:34,581 Or you won't see each other again. 227 00:15:35,876 --> 00:15:37,498 Two hundred thousand, okay? 228 00:15:38,320 --> 00:15:39,978 I'll call Arne. 229 00:15:57,818 --> 00:16:00,538 And Otto said, God rest his soul... 230 00:16:00,560 --> 00:16:04,196 He said: "If you come to my funeral, I will come to yours." 231 00:16:08,058 --> 00:16:09,658 - Here comes the sheriff. - Good morning. 232 00:16:12,574 --> 00:16:14,349 - Sommerdahl. - Handsome Kai. 233 00:16:15,992 --> 00:16:18,647 We are gathered here for the wake. 234 00:16:18,792 --> 00:16:19,934 My condolences. 235 00:16:21,701 --> 00:16:23,229 We wanted to ask: 236 00:16:23,230 --> 00:16:25,701 none of you have met Otto after his release? 237 00:16:27,970 --> 00:16:30,218 - I saw you. - How was he doing? 238 00:16:32,923 --> 00:16:34,552 He was on edge and... 239 00:16:35,265 --> 00:16:37,716 He had plenty of enemies. You understand. 240 00:16:38,712 --> 00:16:40,887 He was looking for someone to urgently borrow money from. 241 00:16:40,930 --> 00:16:42,916 I asked the guys. And so do I. 242 00:16:44,043 --> 00:16:45,352 Should I pay for the light? 243 00:16:45,716 --> 00:16:47,665 Just so I know, maybe for the light. 244 00:16:48,420 --> 00:16:50,545 What's it really like? Did Otto need money? 245 00:16:51,556 --> 00:16:53,418 - No idea. - Were you and Otto friends? 246 00:16:54,778 --> 00:16:56,996 Have you ever quarreled? Never at all? 247 00:16:58,109 --> 00:16:59,810 One day we fell in love with the same girl. 248 00:17:00,552 --> 00:17:02,385 - To the lovely... - Lillian Mayer. 249 00:17:02,923 --> 00:17:04,538 Yes, Lillian Mayer. 250 00:17:06,203 --> 00:17:07,774 Yes. She chose Otto. 251 00:17:07,970 --> 00:17:09,789 And they were happily married. 252 00:17:11,330 --> 00:17:13,236 She still lives there on the boat. 253 00:17:13,803 --> 00:17:15,380 Maybe she can help you. 254 00:17:17,265 --> 00:17:19,585 Okay Kai if you remember anything... 255 00:17:19,607 --> 00:17:21,170 I'll let you know right away. 256 00:17:21,345 --> 00:17:22,414 Fine. 257 00:17:22,420 --> 00:17:24,618 The bastard who killed Otto must answer for this. 258 00:17:26,094 --> 00:17:27,767 -Will you have a drink with us? - No, thank you. 259 00:17:28,860 --> 00:17:30,509 - It's time for us to go. - Thank you for your help. 260 00:17:31,898 --> 00:17:33,127 - How much! - How much! 261 00:17:33,178 --> 00:17:35,352 - How much! - For the scoundrel Otto! 262 00:17:35,461 --> 00:17:37,170 For Otto. 263 00:17:39,512 --> 00:17:41,483 - What a horror. - Did you hear anything? 264 00:17:43,236 --> 00:17:45,440 Otto spent many months behind bars. 265 00:17:47,207 --> 00:17:49,345 Immediately as I sat down, an ice cream van appeared. 266 00:17:49,592 --> 00:17:52,363 Do they sell drugs there? Did he take Otto's place? 267 00:17:53,243 --> 00:17:55,294 I heard his driver was recently busted. 268 00:17:56,458 --> 00:17:57,898 Do you think it was Otto? 269 00:17:58,690 --> 00:18:00,363 He just got released, and... 270 00:18:00,923 --> 00:18:03,207 I wouldn't be surprised if these were his people. 271 00:18:17,018 --> 00:18:18,516 Hello. 272 00:18:20,370 --> 00:18:21,941 No. It seems... 273 00:18:23,243 --> 00:18:24,974 Yes, one guy got to me. 274 00:18:25,527 --> 00:18:27,040 He knew Otto was dead. 275 00:18:27,272 --> 00:18:28,669 Yes. 276 00:18:29,294 --> 00:18:30,829 He suspected me. 277 00:18:35,338 --> 00:18:37,025 Apparently this is Lillian's boat. 278 00:18:44,996 --> 00:18:46,232 - Hello. - Hello. 279 00:18:48,480 --> 00:18:51,207 - Dan Sommerdahl, Helsingor police. - Flemming Thorpe. 280 00:18:52,181 --> 00:18:53,709 -Are you talking about Otto? - Yes. 281 00:18:53,890 --> 00:18:55,840 - Maybe you’ll come in? - Yes, thank you. 282 00:19:02,094 --> 00:19:04,821 You don't know who could want Otto dead? 283 00:19:05,607 --> 00:19:07,890 No. Otto helped everyone. 284 00:19:08,530 --> 00:19:10,283 They say he had large debts. 285 00:19:11,738 --> 00:19:13,323 What did he spend the money on? 286 00:19:14,640 --> 00:19:16,356 Otto was very frugal. 287 00:19:16,967 --> 00:19:19,381 He gave almost everything to a fund to help cancer patients. 288 00:19:23,774 --> 00:19:26,080 -Are you his widow? - No. We got divorced. 289 00:19:26,952 --> 00:19:28,603 But they remained friends. 290 00:19:28,800 --> 00:19:32,814 Sometimes he came in if he was in the shop it became sad and lonely. 291 00:19:33,556 --> 00:19:35,716 Brought fish which I didn’t manage to sell. 292 00:19:36,450 --> 00:19:38,094 I was preparing dinner. 293 00:19:39,025 --> 00:19:40,814 He spent the night on this sofa. 294 00:19:41,156 --> 00:19:42,327 How long did you stay? 295 00:19:42,370 --> 00:19:44,080 Usually he left the next morning. 296 00:19:44,581 --> 00:19:47,330 That's how he was. I was always in a hurry to get somewhere. 297 00:19:51,221 --> 00:19:54,116 You know, many years ago I had lung cancer. 298 00:19:54,981 --> 00:19:56,494 Very aggressive. 299 00:19:57,047 --> 00:19:58,400 - Yes. - Clear. 300 00:19:58,567 --> 00:20:00,130 He insisted... 301 00:20:00,785 --> 00:20:02,429 ...I flew to Canada. 302 00:20:02,981 --> 00:20:05,381 - For treatment. - It's very expensive. 303 00:20:06,174 --> 00:20:07,410 Yes. 304 00:20:08,312 --> 00:20:09,418 But... 305 00:20:10,330 --> 00:20:13,040 He said he would pay for everything. And he paid. 306 00:20:14,298 --> 00:20:18,152 Then I came back six months later, already in remission. 307 00:20:19,505 --> 00:20:20,603 But he... 308 00:20:23,236 --> 00:20:24,567 - Is it you and Otto? - Yes. 309 00:20:25,512 --> 00:20:27,185 So, when I returned, he... 310 00:20:28,203 --> 00:20:29,840 He became completely different. 311 00:20:30,989 --> 00:20:34,138 He got involved with bad people and could not get rid of them. 312 00:20:36,283 --> 00:20:37,861 With drug dealers? 313 00:20:38,283 --> 00:20:39,905 Otto saved my life. 314 00:20:40,261 --> 00:20:43,636 He asked not to ask I didn’t ask any questions. 315 00:20:44,312 --> 00:20:45,752 It's clear. 316 00:20:46,590 --> 00:20:48,727 But no matter what happens, he was up to his neck. 317 00:20:49,556 --> 00:20:51,280 And as a result, our marriage broke up. 318 00:20:56,640 --> 00:20:58,305 He did all this for me 319 00:20:59,549 --> 00:21:00,945 and it destroyed him. 320 00:21:03,469 --> 00:21:05,709 I told him. I warned you. 321 00:21:06,800 --> 00:21:08,378 But he didn't listen to me. 322 00:21:09,345 --> 00:21:10,887 I told him 323 00:21:11,570 --> 00:21:13,250 that all this will end sadly. 324 00:21:13,381 --> 00:21:14,894 And I'll smoke again. 325 00:21:16,021 --> 00:21:17,905 Otto promised that nothing will happen to him. 326 00:21:25,469 --> 00:21:26,814 But I was right. 327 00:21:31,818 --> 00:21:33,403 Yes, Nadya, what do you have? 328 00:21:36,465 --> 00:21:37,810 Fine. 329 00:21:39,898 --> 00:21:41,570 Yes, give me the address. 330 00:21:44,349 --> 00:21:46,240 Fine. Thank you. Bye. 331 00:21:48,843 --> 00:21:50,654 Ice cream "Treasure". Do you know this? 332 00:21:51,469 --> 00:21:52,749 Ice cream? 333 00:21:53,243 --> 00:21:55,789 The van appeared as Otto sat down. His driver was recently beaten. 334 00:21:56,458 --> 00:21:58,727 Nadya thinks it has something to do with Otto. 335 00:21:59,010 --> 00:22:00,220 OK. 336 00:22:00,340 --> 00:22:02,552 - She gave the owner's address. Let's go? - Yes. 337 00:22:09,309 --> 00:22:11,527 Didn't Otto share something with the ice cream man? 338 00:22:11,832 --> 00:22:13,432 Apparently. 339 00:22:13,607 --> 00:22:15,389 Full of surprises. 340 00:22:24,509 --> 00:22:26,167 We've been here before. 341 00:22:27,410 --> 00:22:29,090 - And here is the van. - Yes. 342 00:22:32,800 --> 00:22:34,363 What if these? 343 00:22:34,480 --> 00:22:36,072 How about pink ones? 344 00:22:36,174 --> 00:22:38,320 No, to hell with it. Let's leave it as it was originally. 345 00:22:38,660 --> 00:22:41,592 - White tablecloth and white napkins. - As you say. 346 00:22:41,861 --> 00:22:43,949 Colored textiles look cheap. 347 00:22:44,000 --> 00:22:45,752 - You know better. - Eddie? 348 00:22:46,676 --> 00:22:48,698 - Yes? - Glasses here. 349 00:22:50,305 --> 00:22:52,712 - What's happened? - What's wrong with the boat? Will you check? 350 00:22:53,432 --> 00:22:55,258 Yes, but... Don't you need some ice cream? 351 00:22:55,650 --> 00:22:57,098 Yes. Yes, sure. 352 00:22:57,527 --> 00:22:59,840 You know, clean the pool. Isn't it difficult for you? 353 00:23:00,109 --> 00:23:01,607 Fine. 354 00:23:05,272 --> 00:23:06,778 - Elena. - Yes? 355 00:23:07,730 --> 00:23:09,272 The police are here. 356 00:23:10,210 --> 00:23:12,580 Hello. Dan Sommerdahl. We've already met. 357 00:23:12,858 --> 00:23:14,320 - Yes. - Flemming Thorpe. 358 00:23:14,340 --> 00:23:16,334 - When my husband was killed. - Yes, exactly. 359 00:23:16,632 --> 00:23:18,290 We have a couple of questions for you. 360 00:23:18,300 --> 00:23:20,625 Otto Frederiksen found dead today. 361 00:23:21,010 --> 00:23:22,960 What? No! This cannot be true. 362 00:23:23,010 --> 00:23:24,974 Can we talk in private? 363 00:23:25,621 --> 00:23:27,781 Yes. Certainly. Let's go outside. 364 00:23:29,258 --> 00:23:31,316 I apologize for the confusion. 365 00:23:31,320 --> 00:23:34,567 I'm hosting tomorrow night charity dinner 366 00:23:34,800 --> 00:23:37,614 - Oh, yes, the annual auction. - Yes, exactly. 367 00:23:38,385 --> 00:23:41,083 This year All proceeds will be used to help children. 368 00:23:41,461 --> 00:23:42,858 Here's how... 369 00:23:42,887 --> 00:23:44,909 We have so many children in need. 370 00:23:45,694 --> 00:23:47,221 Follow me, please. 371 00:23:47,930 --> 00:23:50,327 -Won't you leave us alone? - Yes, sure. 372 00:23:51,541 --> 00:23:53,120 By the way, you are also invited. 373 00:23:53,549 --> 00:23:57,280 You don't have to stay for the auction. if you don't want to. 374 00:23:58,480 --> 00:24:00,487 As far as I remember, you make jewelry. 375 00:24:01,272 --> 00:24:02,821 Yes. 376 00:24:02,894 --> 00:24:05,687 And the Treasure ice cream is also yours, isn't it? 377 00:24:05,818 --> 00:24:07,180 This... 378 00:24:07,563 --> 00:24:09,483 Eddie. His business. 379 00:24:10,305 --> 00:24:11,920 Eddie is my treasure. 380 00:24:12,429 --> 00:24:15,483 And he loves ice cream so I gave him this business. 381 00:24:15,687 --> 00:24:17,374 Clear. Very poetic. 382 00:24:18,232 --> 00:24:22,225 We were informed that the van driver I was recently beaten badly. 383 00:24:22,494 --> 00:24:24,203 -Have you heard about this? - No. 384 00:24:24,690 --> 00:24:27,476 I don't get involved in Eddie's business. And he didn't tell me anything. 385 00:24:28,036 --> 00:24:30,756 It's clear. Where was Eddie last night? 386 00:24:32,196 --> 00:24:33,250 Eddie! 387 00:24:36,378 --> 00:24:37,905 He was here with me. 388 00:24:38,014 --> 00:24:40,996 A couple of friends and I arranged wine and food tasting 389 00:24:41,025 --> 00:24:42,560 for a charity dinner. 390 00:24:42,570 --> 00:24:44,683 At two o'clock I put him to bed. 391 00:24:44,843 --> 00:24:46,574 He went too far. Goosey. 392 00:24:46,923 --> 00:24:50,261 Cute. Police officers came to us. 393 00:24:50,872 --> 00:24:53,483 They have a couple of questions about your van. 394 00:24:53,643 --> 00:24:55,309 - Yes? - We are investigating a murder 395 00:24:55,338 --> 00:24:56,952 Otto Frederiksen. 396 00:24:57,570 --> 00:25:01,207 We were informed that the driver your van was recently beaten up 397 00:25:01,243 --> 00:25:03,221 and that Otto may be behind this. 398 00:25:03,832 --> 00:25:05,505 - So they killed Otto? - Yes. 399 00:25:07,389 --> 00:25:08,945 Lord... 400 00:25:09,156 --> 00:25:10,760 Terrible news. 401 00:25:11,920 --> 00:25:14,218 I also heard about some kind of brawl, 402 00:25:14,778 --> 00:25:16,334 but I didn’t see anything myself. 403 00:25:16,370 --> 00:25:17,920 Where did your abrasions come from? 404 00:25:18,050 --> 00:25:19,621 They hit hard. 405 00:25:21,730 --> 00:25:23,352 Fell down the stairs. 406 00:25:23,950 --> 00:25:25,540 So stupid. 407 00:25:27,781 --> 00:25:29,330 - OK. - Yes, thank you. 408 00:25:30,392 --> 00:25:32,000 Thank you, darling. 409 00:25:33,069 --> 00:25:34,710 - That's all for now. - Fine. 410 00:25:35,112 --> 00:25:37,309 - Good luck with the auction. - Thank you very much. 411 00:25:37,840 --> 00:25:39,461 I'll be waiting for you, come. 412 00:25:39,549 --> 00:25:41,447 - Will you find a way out yourself? - Yes, thank you. 413 00:25:42,770 --> 00:25:44,341 Have a good day. 414 00:25:49,738 --> 00:25:51,920 - I bet Otto painted it? - For sure. 415 00:25:52,203 --> 00:25:54,261 - Ask Nadya to follow him. - OK. 416 00:26:00,610 --> 00:26:02,487 Are you and Marianne okay? 417 00:26:04,130 --> 00:26:05,483 Well, yes, so what? 418 00:26:06,261 --> 00:26:09,258 Well, you said it yourself... I've been on edge lately. 419 00:26:15,250 --> 00:26:16,552 No, everything's fine. 420 00:26:18,392 --> 00:26:20,160 - But thank you. - Fine. 421 00:26:22,087 --> 00:26:24,269 Since Marianne is doing well, then I'm happy. 422 00:26:25,483 --> 00:26:27,069 Of course. 423 00:26:31,949 --> 00:26:35,403 We tried to restore the inscription on a note found on Otto. 424 00:26:35,440 --> 00:26:38,072 But it didn't work out. Sea water corroded everything. 425 00:26:38,290 --> 00:26:41,483 However, we managed to find out How long did Otto’s body stay in the water? 426 00:26:41,752 --> 00:26:43,330 He was thrown into the sea between... 427 00:26:43,680 --> 00:26:48,218 ...23:00 and 23:15. 428 00:26:49,687 --> 00:26:53,534 I sent forensics to Otto's shop take fingerprints. 429 00:26:53,607 --> 00:26:55,141 And guess what. 430 00:26:55,200 --> 00:26:58,196 There are fingerprints everywhere our old friend, Arne Lind. 431 00:26:58,538 --> 00:27:00,196 - Arne Linda? - Yes. 432 00:27:00,290 --> 00:27:02,654 Literally on all surfaces. 433 00:27:02,967 --> 00:27:04,443 So... 434 00:27:04,501 --> 00:27:06,261 Could it be 435 00:27:07,156 --> 00:27:10,225 that Arne Lindh was watching the fishmonger's shop, while Otto was behind bars? 436 00:27:10,378 --> 00:27:12,240 He got involved in this business 437 00:27:12,603 --> 00:27:15,374 and then Otto comes out and demands to give way. 438 00:27:15,781 --> 00:27:18,312 They got into a fight and Arne killed him and threw the body into the sea. 439 00:27:18,378 --> 00:27:20,785 He's a plastic surgeon. He's already swimming in money. 440 00:27:21,789 --> 00:27:23,927 What about betting fraud? and arrest? 441 00:27:24,276 --> 00:27:26,450 - Maybe he was broke. - Well, yes. 442 00:27:26,850 --> 00:27:28,530 - We need to talk to him. - Hello. 443 00:27:29,149 --> 00:27:30,509 - Hello, Benny. - In general, 444 00:27:30,676 --> 00:27:32,414 Flemming asked me... - Hello! 445 00:27:32,436 --> 00:27:33,810 - How are you? - Yes. Hello. 446 00:27:33,820 --> 00:27:36,509 So, I found the owners boats "Pippi" 447 00:27:36,930 --> 00:27:39,178 and asked them were they really last night 448 00:27:39,200 --> 00:27:41,825 about eleven We went to Astrid's to borrow kerosene. 449 00:27:42,443 --> 00:27:44,087 And so it was. So she has an alibi. 450 00:27:44,138 --> 00:27:45,587 - It's clear. - But... 451 00:27:45,672 --> 00:27:47,287 I checked Otto's bank statements. 452 00:27:47,520 --> 00:27:50,269 He always paid his bills promptly. No delays. 453 00:27:50,930 --> 00:27:53,170 And if he really owed someone 454 00:27:53,352 --> 00:27:55,100 We won't find any traces. 455 00:27:55,680 --> 00:27:58,290 In addition, he regularly translated huge amounts... 456 00:27:58,494 --> 00:28:00,283 To help cancer patients. 457 00:28:02,174 --> 00:28:03,694 - Well, yes. - Well done, Benjamin. 458 00:28:03,920 --> 00:28:05,643 Thank you. What's new? 459 00:28:07,709 --> 00:28:10,283 Perhaps there is something involved here that plastic surgeon. 460 00:28:10,880 --> 00:28:12,378 - Arne Lind? - Yes. 461 00:28:14,327 --> 00:28:15,920 Hello. Can I hold it? 462 00:28:16,938 --> 00:28:18,225 Yes, sure. 463 00:28:18,440 --> 00:28:19,870 - Hello, baby. - Hello. 464 00:28:19,985 --> 00:28:21,549 Come here. Come here. 465 00:28:23,076 --> 00:28:25,345 - You are my sunshine. My good one. - This is for me, right? 466 00:28:25,578 --> 00:28:27,120 Hello kitten. 467 00:28:27,192 --> 00:28:29,592 - So similar to you. - Yes, the spitting image of Sommerdahl. 468 00:28:32,043 --> 00:28:33,614 He has your eyes. 469 00:28:33,978 --> 00:28:35,114 Dan? 470 00:28:35,185 --> 00:28:36,814 You're Sommerdahl, right? 471 00:28:37,490 --> 00:28:39,040 Bye, Benjamin. 472 00:28:40,036 --> 00:28:42,029 Let's go. We already have little time. 473 00:28:42,269 --> 00:28:43,854 - Let's go. - OK. 474 00:28:44,152 --> 00:28:45,716 Let's go already. 475 00:28:46,327 --> 00:28:48,087 - Bye, baby. - Bye, grandpa. 476 00:28:48,280 --> 00:28:50,370 Bye. Bye. Bye. 477 00:28:50,750 --> 00:28:52,690 - Dan! - Yes. Bye, grandma. 478 00:28:57,636 --> 00:28:59,032 Okay, okay. 479 00:28:59,105 --> 00:29:01,032 We need to pay them 200 thousand. 480 00:29:01,083 --> 00:29:03,040 - You can sell the car. - She's on rent. 481 00:29:04,552 --> 00:29:06,596 Then you can mortgage the house. 482 00:29:07,054 --> 00:29:10,494 Oh yes, great idea. Or paintings. They are already laid down. 483 00:29:10,945 --> 00:29:14,116 And all these ladies Whose asses are you pulling? Maybe... 484 00:29:14,574 --> 00:29:15,861 What are they? 485 00:29:22,327 --> 00:29:23,425 Is this him? 486 00:29:24,727 --> 00:29:27,112 This is the police. They're coming here. 487 00:29:27,403 --> 00:29:29,192 What should we do? Hide! 488 00:29:32,290 --> 00:29:34,356 Okay, okay. Quiet. Quiet. 489 00:29:34,960 --> 00:29:36,560 Quiet. OK. 490 00:29:39,534 --> 00:29:41,120 Maybe we should just tell them everything? 491 00:29:41,149 --> 00:29:42,763 Are you completely crazy? 492 00:29:43,221 --> 00:29:45,098 - Yes, he won’t forgive us for the dog. - Exactly! 493 00:29:46,414 --> 00:29:48,029 Crap! They're coming here! 494 00:29:58,050 --> 00:29:59,774 It seems there is no one. 495 00:30:28,552 --> 00:30:29,600 Look. 496 00:30:34,712 --> 00:30:36,509 Is there anyone? Arne? 497 00:30:38,800 --> 00:30:40,196 Arne Lind? 498 00:30:40,996 --> 00:30:42,683 Maybe he went for a swim? 499 00:30:44,058 --> 00:30:45,650 May be. 500 00:31:10,967 --> 00:31:12,720 Who leaves without locking the doors? 501 00:31:12,800 --> 00:31:14,530 Happens to everyone. 502 00:31:15,505 --> 00:31:16,967 Look. 503 00:31:16,989 --> 00:31:18,974 This notebook was lying on his table. 504 00:31:20,310 --> 00:31:22,640 - And here is Otto’s note. - Holy shit. 505 00:31:34,218 --> 00:31:35,803 It blew by. 506 00:31:38,494 --> 00:31:40,887 But I came up with an idea where can we get money? 507 00:31:42,349 --> 00:31:44,450 The whole amount. Straightaway. 508 00:31:47,185 --> 00:31:48,945 In my ex's safe. 509 00:31:51,207 --> 00:31:54,007 She stores there huge gems. 510 00:31:56,000 --> 00:31:57,861 Nadya, put Arne Linda on the wanted list. 511 00:31:58,894 --> 00:32:00,552 Yes, he's not at home. 512 00:32:00,669 --> 00:32:02,210 Fine. Bye. 513 00:32:13,403 --> 00:32:14,960 Hanegård, do you have a minute? 514 00:32:15,578 --> 00:32:17,098 Yes? 515 00:32:17,774 --> 00:32:19,687 I'm talking about the Josefina Sundby case. 516 00:32:20,290 --> 00:32:22,429 There is something about this story that confuses me. 517 00:32:22,778 --> 00:32:24,065 What exactly? 518 00:32:24,116 --> 00:32:26,181 This report which came out of nowhere. 519 00:32:28,792 --> 00:32:32,610 Criminologists prepared the evidence from my department. 520 00:32:33,440 --> 00:32:37,047 And I remember exactly what was not there prints by Josefina Sundby. 521 00:32:37,381 --> 00:32:38,763 - On nothing. - Perhaps 522 00:32:38,770 --> 00:32:41,083 they were later rechecked drug control criminologists. 523 00:32:44,414 --> 00:32:46,283 Is the evidence from that case still in the warehouse? 524 00:32:46,385 --> 00:32:48,043 Let me double check it too? 525 00:32:49,730 --> 00:32:52,400 They are not here. They had long been transported to headquarters. 526 00:32:54,516 --> 00:32:55,934 Clear. 527 00:32:56,116 --> 00:32:57,883 - Thank you. - My pleasure. 528 00:33:12,261 --> 00:33:13,760 - Hello. - Hello. 529 00:33:15,934 --> 00:33:17,607 Hey Benjamin. Wait. 530 00:33:17,643 --> 00:33:20,196 Sorry, I'll be quick. I wanted to say goodbye. 531 00:33:20,560 --> 00:33:22,210 Bye, my sweetie. Bye. 532 00:33:25,512 --> 00:33:26,610 Listen... 533 00:33:27,629 --> 00:33:30,974 Can you tell me how to raise the case? which we have already closed? 534 00:33:31,694 --> 00:33:33,294 Well... No way. 535 00:33:33,316 --> 00:33:35,316 Only management has access to them. 536 00:33:35,840 --> 00:33:38,516 Clear. I just need one file, and... 537 00:33:41,630 --> 00:33:42,909 You're my good one. 538 00:33:45,585 --> 00:33:47,818 So here it is. I want to check one file. 539 00:33:48,676 --> 00:33:52,785 I can somehow get to it access yourself, bypassing your superiors? 540 00:33:53,738 --> 00:33:55,476 This is very important. 541 00:33:57,025 --> 00:33:58,705 A matter of life and death? 542 00:34:00,989 --> 00:34:02,341 Yes? 543 00:34:02,378 --> 00:34:04,472 - Can I distract you? - Hello, Ulla. Come in. 544 00:34:05,440 --> 00:34:07,323 This is very helpful. I have a question. 545 00:34:07,570 --> 00:34:09,287 - Yes? - Any plans for the evening? 546 00:34:11,621 --> 00:34:13,352 And what? Any suggestions? 547 00:34:13,432 --> 00:34:15,796 Yes, I'm thinking of inviting a colleague on a date. 548 00:34:16,545 --> 00:34:19,120 - I don’t even know, it sounds risky. - Yes, very risky. 549 00:34:19,250 --> 00:34:21,069 But only if she agrees. 550 00:34:23,170 --> 00:34:25,440 Listen, for real I also have a question for you. 551 00:34:25,600 --> 00:34:27,527 - Yes? - I kept thinking about surveillance 552 00:34:27,585 --> 00:34:28,981 for Otto Frederiksen... 553 00:34:30,516 --> 00:34:32,792 I understand, Europol’s order, everything. 554 00:34:32,930 --> 00:34:35,767 But was it carried out at all? Was he actually being followed? 555 00:34:36,705 --> 00:34:38,341 Yes. Why the question? 556 00:34:40,109 --> 00:34:41,912 There's just nothing in the system. 557 00:34:42,465 --> 00:34:44,043 Not a single report. 558 00:34:44,203 --> 00:34:46,603 Nothing at all. There isn't even a warrant. 559 00:34:49,614 --> 00:34:51,425 But... But why do you need them? 560 00:34:54,036 --> 00:34:56,516 Just wanted to make sure that a warrant was issued. 561 00:34:57,800 --> 00:35:00,210 And Marianna also asked me 562 00:35:00,269 --> 00:35:02,990 about that report in the case of Josefina Sundby. 563 00:35:03,861 --> 00:35:06,930 I should have had access to the materials, right? 564 00:35:09,025 --> 00:35:11,745 You see, the thing is that the request was unofficial. 565 00:35:14,996 --> 00:35:16,705 What? In what sense? 566 00:35:16,800 --> 00:35:18,625 This matter is very confusing. 567 00:35:18,683 --> 00:35:21,229 And almost all the information on it classified 568 00:35:21,258 --> 00:35:23,250 share with us only the essentials. 569 00:35:24,807 --> 00:35:27,309 Even an undercover agent reported orally. 570 00:35:27,847 --> 00:35:29,243 And you agreed to this? 571 00:35:31,767 --> 00:35:35,061 It’s no different with Europol. You agree and play along. 572 00:35:39,003 --> 00:35:40,523 - “Are you playing along?” - Yes. 573 00:35:40,596 --> 00:35:43,469 And you help plant Europe's largest drug dealers. 574 00:35:45,330 --> 00:35:47,221 It's not just about Otto. 575 00:35:55,781 --> 00:35:57,352 We need to answer. 576 00:35:58,160 --> 00:35:59,665 Yes? 577 00:36:01,796 --> 00:36:03,360 Click here. 578 00:36:03,425 --> 00:36:05,221 - You know the rest. - Understood. 579 00:36:05,301 --> 00:36:06,909 - That's it, it's time for me to go home. - Yes. 580 00:36:06,952 --> 00:36:08,283 See you soon. 581 00:36:08,327 --> 00:36:09,992 - Thank you, Benjamin. - My pleasure. 582 00:36:11,469 --> 00:36:12,720 - Darling. - Hello. 583 00:36:13,330 --> 00:36:15,498 I found something at Arne's. You should take a look. 584 00:36:19,040 --> 00:36:21,112 This is the note that Otto had. 585 00:36:21,163 --> 00:36:22,225 Yes. 586 00:36:22,230 --> 00:36:23,941 And this is a notepad, which I saw at Arne's house. 587 00:36:26,065 --> 00:36:27,585 Yes? 588 00:36:28,181 --> 00:36:29,549 Listen, it looks like it. 589 00:36:29,905 --> 00:36:31,970 Pass it on to me, I'll take a look again. 590 00:36:32,050 --> 00:36:33,470 Fine. 591 00:36:34,320 --> 00:36:35,672 - See you. - Expensive. 592 00:36:39,898 --> 00:36:41,512 I love you. 593 00:36:56,181 --> 00:36:57,570 - Is this him? - Yes. 594 00:37:00,683 --> 00:37:02,203 On. 595 00:37:02,589 --> 00:37:04,087 For what? 596 00:37:05,418 --> 00:37:07,025 No no. We came to visit. 597 00:37:07,490 --> 00:37:09,912 - Are there no cameras there? - Apparently it wasn’t. 598 00:37:12,414 --> 00:37:14,036 Just in case. 599 00:37:15,847 --> 00:37:16,981 OK. 600 00:37:19,869 --> 00:37:21,396 Arne... 601 00:37:24,123 --> 00:37:26,101 - Thank you. - For what? 602 00:37:29,629 --> 00:37:31,309 For being here. 603 00:37:34,960 --> 00:37:36,923 I don't have anyone else. 604 00:37:38,225 --> 00:37:39,510 At all. 605 00:37:48,778 --> 00:37:50,109 Ready? 606 00:38:19,316 --> 00:38:21,861 We checked your fingerprints from the fish shop. 607 00:38:22,043 --> 00:38:23,440 - Everything is ready. - Yes. 608 00:38:24,181 --> 00:38:25,723 I'll be right there. 609 00:38:34,574 --> 00:38:36,145 So? What's there? 610 00:38:37,287 --> 00:38:38,741 Look. 611 00:38:38,778 --> 00:38:40,814 There is a coincidence hit all the bases. 612 00:38:40,865 --> 00:38:43,003 Hey! We found Arne's car. 613 00:38:43,250 --> 00:38:45,352 - Do you have an address? - I'll take it off now. 614 00:38:45,418 --> 00:38:47,040 - Super. Thank you. - Nadya, are you with us? 615 00:38:47,447 --> 00:38:48,654 - Yes. - Let's go. 616 00:38:48,690 --> 00:38:49,870 I'll follow you. 617 00:38:53,687 --> 00:38:55,629 - The alarm won't work? - No no. 618 00:38:56,458 --> 00:38:58,472 She always puts it on at ten pm. 619 00:38:58,509 --> 00:38:59,890 OK. Do you know the code? 620 00:38:59,920 --> 00:39:02,334 0-9-0-5. Dog's birthday. 621 00:39:02,385 --> 00:39:04,130 - So, where should we climb?.. - God... 622 00:39:08,283 --> 00:39:09,709 Let's go. 623 00:39:09,760 --> 00:39:11,578 - Sure? - Yes. 624 00:39:12,014 --> 00:39:13,570 - OK. - Climb through that window. 625 00:39:17,585 --> 00:39:19,054 - Give me a crowbar. - Hold it. 626 00:39:19,701 --> 00:39:20,910 Let's. 627 00:39:26,690 --> 00:39:28,174 Come on, hurry up! 628 00:39:28,465 --> 00:39:29,665 Stand! Police! 629 00:39:29,709 --> 00:39:31,316 Dan! Flemming! They're here! 630 00:39:32,152 --> 00:39:33,258 Understood! We're here now! 631 00:39:33,592 --> 00:39:35,134 Stand! 632 00:39:35,214 --> 00:39:36,647 Stop, Arne! 633 00:39:37,185 --> 00:39:38,756 - Arne! - Follow me! 634 00:39:38,829 --> 00:39:40,065 - Stand! - Run there! 635 00:39:40,116 --> 00:39:41,570 - Quicker! - Arne, stop! 636 00:39:41,796 --> 00:39:42,981 Arne! 637 00:39:51,607 --> 00:39:53,410 - Good evening. - Good evening to you too. 638 00:39:56,225 --> 00:39:57,550 Yes. 639 00:40:02,996 --> 00:40:06,967 Arne Lind, you are detained for attempted robbery and on suspicion 640 00:40:08,603 --> 00:40:10,560 in the sale of narcotic drugs together with the deceased. 641 00:40:14,843 --> 00:40:16,567 I don't know anything about Otto's death. 642 00:40:16,923 --> 00:40:19,556 - And I definitely didn’t rob anyone. - Otto? 643 00:40:20,690 --> 00:40:22,203 Why suddenly Otto? 644 00:40:22,421 --> 00:40:24,501 - Did you say something about Otto? - No. 645 00:40:26,850 --> 00:40:28,552 Since you mentioned Otto... 646 00:40:29,236 --> 00:40:32,290 Won't you tell me why his entire shop - in your prints? 647 00:40:33,076 --> 00:40:35,294 I often went to him to buy fish. 648 00:40:35,643 --> 00:40:37,469 And on the counter it’s not the freshest. 649 00:40:37,665 --> 00:40:39,570 You took his place as a dealer. 650 00:40:40,203 --> 00:40:42,494 And then they released him, and he moved you. 651 00:40:42,676 --> 00:40:44,043 What are you talking about? 652 00:40:44,050 --> 00:40:46,610 I'm a law-abiding citizen head of a trade association. 653 00:40:47,643 --> 00:40:49,294 What the hell is drug trafficking? 654 00:40:49,316 --> 00:40:51,069 - Did you help him? - No. 655 00:40:51,505 --> 00:40:53,694 - Did they replace him while he was sitting? - I said no! 656 00:40:55,149 --> 00:40:56,552 Arne. 657 00:40:57,570 --> 00:40:59,949 We have enough evidence to arrest you for murder. 658 00:41:00,850 --> 00:41:02,116 Exactly. 659 00:41:02,276 --> 00:41:04,087 I'll ask Hanegaard to call the prosecutor. 660 00:41:04,203 --> 00:41:05,832 Let's. 661 00:41:08,029 --> 00:41:09,752 No. No, no, no, wait. 662 00:41:13,367 --> 00:41:15,949 The point is that Otto and I helped each other. 663 00:41:17,992 --> 00:41:20,160 After prison, I was deeply in debt. 664 00:41:20,523 --> 00:41:22,160 Otto found out about this. 665 00:41:23,265 --> 00:41:24,970 And he said he could help me. 666 00:41:25,498 --> 00:41:27,061 Settle my problems. 667 00:41:27,192 --> 00:41:28,690 Help? 668 00:41:29,621 --> 00:41:31,134 How exactly? 669 00:41:32,829 --> 00:41:37,556 Otto agreed to pay my debts, when will it come out, if I help him too. 670 00:41:38,080 --> 00:41:40,181 If you set fire to my boat and poison my dog? 671 00:41:40,349 --> 00:41:41,774 No. No! 672 00:41:41,854 --> 00:41:44,589 We know you had connections among horse breeders. 673 00:41:54,378 --> 00:41:57,505 After Otto's death those to whom he owed money came to me. 674 00:41:57,556 --> 00:41:59,323 And they said that now 675 00:41:59,738 --> 00:42:01,534 his debts became mine. 676 00:42:02,334 --> 00:42:04,807 So what if I don't pay half a million? I'll be killed. 677 00:42:06,021 --> 00:42:08,494 -Who exactly came to you? - Don't know. Some man. 678 00:42:10,610 --> 00:42:12,167 I'm not lying! 679 00:42:12,654 --> 00:42:15,141 Apparently, Otto did not have time to pay them. 680 00:42:15,150 --> 00:42:17,716 Maybe that's why he was killed. This man is dangerous! 681 00:42:18,472 --> 00:42:20,981 Tomorrow we have a meeting, and he will be waiting for me with money. 682 00:42:21,498 --> 00:42:23,309 - Where? - Don't know. He'll call me. 683 00:42:42,152 --> 00:42:44,421 He's not saying something. Covering someone up. 684 00:42:46,690 --> 00:42:48,436 Do you think he killed Otto? 685 00:42:48,741 --> 00:42:49,869 No. 686 00:42:51,287 --> 00:42:53,185 He values ​​his image too much. 687 00:42:54,290 --> 00:42:56,589 But perhaps he will lead us to the killer. 688 00:42:57,956 --> 00:42:59,578 - I'll take him to the cell. - Let's. 689 00:43:00,007 --> 00:43:01,600 - See you tomorrow. - Bye. 690 00:43:05,541 --> 00:43:07,170 Let's go. Get up. 691 00:43:07,207 --> 00:43:09,345 Follow me. Well? On the way out. 692 00:43:38,712 --> 00:43:39,934 Who's here? 693 00:43:42,480 --> 00:43:44,058 Hanegaard?